chū 出 chǔ 处 píng 平 shēng 生 gòng 共 ， ，

jiāng 江 huái 淮 hèn 恨 bù 不 lái 来 。 。

huàn 宦 yóu 游 liáng 良 wù 误 wǒ 我 ， ，

lǎo 老 bìng 病 fù 赋 huái 怀 zāi 哉 。 。

xùn 徇 wù 物 zhōng 终 jīn 今 shì 世 ， ，

liáng 量 shū 书 jìn 尽 jī 几 duī 堆 。 。

guī 归 gēng 耕 shǎo 少 yōu 忧 huàn 患 ， ，

wéi 惟 yǒu 有 yǎng 仰 chūn 春 léi 雷 。 。

〈 〈 shǔ 蜀 zhōng 中 wèi 谓 tián 田 wú 无 shuǐ 水 lì 利 zhě 者 wéi 为 léi 雷 míng 鸣 tián 田 。 。

guī 龟 shān 山 xī 昔 tóng 同 dào 到 ， ，

sōng 松 zhú 竹 gù 故 yī 依 rán 然 。 。

hóng 红 yìn 印 fēng 封 xián 咸 chǐ 豉 ， ，

huáng 黄 yīng 罂 fēn 分 jǐng 井 quán 泉 。 。

qīng 青 tiān 天 xié 携 zhàng 杖 chǔ 处 ， ，

wǎn 晚 rì 日 là 落 fān 帆 piān 偏 。 。

wú 无 xiàn 限 xiāng 相 sī 思 yì 意 ， ，

xīn 新 shī 诗 jù 句 jù 句 chuán 传 。 。

háng 行 yì 役 ráo 饶 xīn 新 xǐ 喜 ， ，

lín 临 chuān 川 féng 逢 gù 故 rén 人 。 。

xiāng 相 kàn 看 duì 对 quán 泉 shí 石 ， ，

lián 怜 wǒ 我 zài 在 āi 埃 chén 尘 。 。

huì 会 hé 合 zhōng 终 duō 多 gù 故 ， ，

fēn 分 zhāng 张 lèi 类 yǒu 有 shén 神 。 。

nán 南 yóu 游 dé 得 rú 如 yuàn 愿 ， ，

mèng 梦 xiǎng 想 zhà 霅 xī 溪 chūn 春 。 。