bàng 傍 suō 莎 tái 台 、 、 cuì 翠 chí 池 qīng 清 qiǎn 浅 ， ，

bǎn 板 qiáo 桥 dī 低 yà 亚 hé 荷 bǐng 柄 。 。

hóng 红 yī 衣 bàn 半 tuō 脱 qīng 青 fáng 房 xiǎo 小 ， ，

yú 鱼 bì 婢 luàn 乱 chuān 穿 huā 花 yǐng 影 。 。

dōng 东 lán 阑 píng 凭 。 。

shì 是 hé 何 chǔ 处 、 、 páo 庖 fēng 风 liáng 凉 juǎn 捲 yán 炎 āi 埃 jìng 净 。 。

wǔ 五 chāi 钗 sōng 松 dǐng 顶 。 。

zhī 只 jī 几 diǎn 点 nóng 浓 yún 云 ， ，

biàn 便 fēi 飞 jí 急 yǔ 雨 ， ，

qiǎn 浅 rù 入 gé 葛 shān 衫 lěng 冷 。 。

láng 廊 yāo 腰 àn 暗 ， ，

shū 疏 zhú 竹 shāo 捎 yán 檐 bù 不 dìng 定 。 。

xiāo 萧 xiāo 萧 hún 浑 sì 似 qiū 秋 jǐng 景 。 。

yí 移 pū 铺 huá 滑 diàn 簟 shān 山 tíng 亭 lǐ 里 ， ，

bīng 冰 wǎn 碗 bái 白 sū 苏 xiāo 消 lǐng 领 。 。

mián 眠 zhà 乍 xǐng 醒 。 。

yòu 又 lián 帘 jiǎo 角 、 、 měi 美 rén 人 hóng 虹 duàn 断 tiān 天 rú 如 jìng 镜 。 。

xié 斜 yáng 阳 wèi 未 míng 暝 。 。

suàn 算 jīn 今 yè 夜 xīn 新 chán 蟾 ， ，

lòu 露 tíng 庭 zuì 最 hǎo 好 ， ，

liǔ 柳 wài 外 yī 一 shū 梳 yìng 映 。 。