tiān 天 xià 下 jī 几 rén 人 huà 画 shān 山 shuǐ 水 ， ，

hǔ 虎 tóu 头 zǐ 子 sūn 孙 shì 世 mò 莫 bǐ 比 。 。

hé 何 nián 年 xiě 写 cǐ 此 《 《 cháng 长 jiāng 江 tú 图 》 》 ， ，

duō 多 shǎo 少 jiāng 江 shān 山 guī 归 bǐ 笔 dǐ 底 。 。

bā 巴 líng 陵 sān 三 xiá 峡 tiān 天 suǒ 所 kāi 开 ， ，

yuǎn 远 shì 势 sì 似 xiàng 向 mín 岷 é 峨 lái 来 。 。

dòng 洞 tíng 庭 xiāo 潇 xiāng 湘 jǐn 仅 háo 毫 mò 末 ， ，

chǔ 楚 kè 客 xiāng 湘 jūn 君 ān 安 zài 在 zāi 哉 ？ ？

jiāng 江 shàng 上 yī 一 zhāo 朝 fēng 风 yǔ 雨 jí 急 ， ，

lǎo 老 wǒ 我 zēng 曾 lái 来 tà 踏 zhōu 舟 lì 立 。 。

gǔ 鼓 yì 枻 jì 既 wén 闻 tán 潭 pàn 畔 yín 吟 ， ，

bào 抱 qín 琴 fù 复 tīng 听 zhú 竹 jiān 间 qì 泣 。 。

bié 别 lái 来 jī 几 rì 日 shì 世 yǐ 已 fēi 非 ， ，

hū 忽 cǐ 此 pī 披 tú 图 yì 忆 nǎng 曩 shí 时 。 。

zǎo 早 zhī 知 bì 避 dì 地 duō 多 chǔ 处 suǒ 所 ， ，

xī 昔 zhú 逐 hóng 红 chén 尘 qiān 千 lǐ 里 guī 归 。 。

lín 林 xià 下 yī 一 fū 夫 jīn 巾 jù 屦 sì 似 ， ，

yì 亦 yǒu 有 zhōu 舟 rén 人 yǔ 与 yú 渔 zǐ 子 。 。

néng 能 tiān 添 yě 野 lǎo 老 yān 烟 bō 波 lǐ 里 ， ，

biàn 便 yǔ 与 tóng 同 shēng 生 fù 复 tóng 同 sǐ 死 。 。