zhì 志 wèi 未 chóu 酬 ， ，

zhì 志 wèi 未 chóu 酬 ， ，

wèn 问 jūn 君 zhī 之 zhì 志 jī 几 shí 时 chóu 酬 ？ ？

zhì 志 yì 亦 wú 无 jìn 尽 liáng 量 ， ，

chóu 酬 yì 亦 wú 无 jìn 尽 shí 时 。 。

shì 世 jiè 界 jìn 进 bù 步 mí 靡 yǒu 有 zhǐ 止 qī 期 ， ，

wú 吾 zhī 之 xī 希 wàng 望 yì 亦 mí 靡 yǒu 有 zhǐ 止 qī 期 。 。

zhòng 众 shēng 生 kǔ 苦 nǎo 恼 bù 不 duàn 断 rú 如 luàn 乱 sī 丝 ， ，

wú 吾 zhī 之 bēi 悲 mǐn 悯 yì 亦 bù 不 duàn 断 rú 如 luàn 乱 sī 丝 。 。

dēng 登 gāo 高 shān 山 fù 复 yǒu 有 gāo 高 shān 山 ， ，

chū 出 yíng 瀛 hǎi 海 fù 复 yǒu 有 yíng 瀛 hǎi 海 。 。

rèn 任 lóng 龙 téng 腾 hǔ 虎 yuè 跃 yǐ 以 dù 度 cǐ 此 bǎi 百 nián 年 xī 兮 ， ，

suǒ 所 chéng 成 jiù 就 qí 其 néng 能 jī 几 xǔ 许 ？ ？

suī 虽 chéng 成 shǎo 少 xǔ 许 ， ，

bù 不 gǎn 敢 zì 自 qīng 轻 ， ，

bù 不 yǒu 有 shǎo 少 xǔ 许 xī 兮 ， ，

duō 多 xǔ 许 xī 奚 zì 自 shēng 生 。 。

dàn 但 wàng 望 qián 前 tú 途 zhī 之 hóng 宏 kuò 廓 ér 而 liáo 寥 yuǎn 远 xī 兮 ， ，

qí 其 shú 孰 néng 能 wú 无 gǎn 感 yú 于 yú 余 qíng 情 。 。

xū 吁 jiē 嗟 hū 乎 ， ，

nán 男 ér 儿 zhì 志 xī 兮 tiān 天 xià 下 shì 事 ， ，

dàn 但 yǒu 有 jìn 进 xī 兮 bù 不 yǒu 有 zhǐ 止 ， ，

yán 言 zhì 志 yǐ 已 chóu 酬 biàn 便 wú 无 zhì 志 。 。