jùn 郡 liáo 僚 jiān 间 zǎi 载 jiǔ 酒 xiāng 相 wèi 慰 jiàn 荐 ， ，

cháng 长 gē 歌 qīng 清 jiào 釂 ， ，

zhèng 正 ěr 尔 gōng 供 chóu 愁 ， ，

kè 客 mèng 梦 xǔ 栩 xǔ 栩 ， ，

yǐ 已 fēi 飞 dù 度 sì 四 qiáo 桥 yān 烟 shuǐ 水 wài 外 yǐ 矣 。 。

zuì 醉 yú 余 duǎn 短 nòng 弄 ， ，

guī 归 rì 日 jiāng 将 dà 大 shū 书 zhī 之 chuí 垂 hóng 虹 。 。

nì 腻 yè 叶 yīn 阴 qīng 清 ， ，

gū 孤 huā 花 xiāng 香 lěng 冷 ， ，

yǐ 迤 lǐ 逦 fāng 芳 zhōu 洲 chūn 春 huàn 换 。 。

báo 薄 jiǔ 酒 gū 孤 yín 吟 ， ，

chàng 怅 xiāng 相 zhī 知 yóu 游 juàn 倦 。 。

xiǎng 想 rén 人 zài 在 、 、 xù 絮 mù 幕 xiāng 香 lián 帘 níng 凝 wàng 望 ， ，

wù 误 rèn 认 jī 几 xǔ 许 ， ，

yān 烟 qiáng 樯 fēng 风 màn 幔 。 。

fāng 芳 cǎo 草 tiān 天 yá 涯 ， ，

fù 负 huá 华 táng 堂 shuāng 双 yàn 燕 。 。

jì 记 xiāo 箫 shēng 声 、 、 dàn 淡 yuè 月 lí 梨 huā 花 yuàn 院 。 。

yà 砑 jiān 笺 hóng 红 、 、 màn 谩 xiě 写 dōng 东 fēng 风 yuàn 怨 。 。

yī 一 yè 夜 là 落 yuè 月 tí 啼 juān 鹃 ， ，

huàn 唤 sì 四 qiáo 桥 yín 吟 lǎn 缆 。 。

dàng 荡 guī 归 xīn 心 、 、 yǐ 已 guò 过 jiāng 江 nán 南 àn 岸 。 。

qīng 清 xiāo 宵 mèng 梦 、 、 yuǎn 远 zhú 逐 fēi 飞 huā 花 luàn 乱 。 。

jī 几 qiān 千 wàn 万 lǚ 缕 chuí 垂 yáng 杨 ， ，

jiǎn 翦 chūn 春 chóu 愁 bù 不 duàn 断 。 。