jiā 家 shēng 声 jí 籍 jí 籍 dà 大 jiāng 江 xī 西 ， ，

lín 临 lǎo 老 huī 挥 háo 毫 pěng 捧 yù 御 tí 题 。 。

dé 得 yì 意 hé 何 shū 殊 shǎo 少 nián 年 lè 乐 ， ，

huán 还 jiā 家 bù 不 xī 惜 zuì 醉 rú 如 ní 泥 。 。

dú 读 jìn 尽 jiā 家 cáng 藏 wàn 万 juàn 卷 shū 书 ， ，

xiāo 萧 rán 然 huá 华 fā 发 huàn 宦 yóu 游 chū 初 。 。

qū 区 qū 区 yù 狱 yuàn 掾 hé 何 xū 须 kuì 愧 ， ，

liáo 聊 bǎ 把 《 《 chūn 春 qiū 秋 》 》 shì 试 xù 绪 yú 余 。 。

〈 〈 hàn 汉 rú 儒 yǐ 以 《 《 chūn 春 qiū 秋 》 》 jué 决 yù 狱 。 。

zuò 作 guān 官 wèi 未 jiǎn 减 dú 读 shū 书 qín 勤 ， ，

bù 簿 lǐng 领 cóng 従 jīn 今 rì 日 rì 日 xīn 新 。 。

hàn 汗 jiǎn 简 wéi 韦 biān 编 shuí 谁 fù 付 yú 予 ， ，

chuán 传 jiā 家 yīng 应 yǒu 有 xià 下 wéi 帷 rén 人 。 。

xiàng 巷 nán 南 zhū 诸 zǐ 子 zú 足 cái 才 xián 贤 ， ，

xiè 邂 hòu 逅 xiāng 相 féng 逢 xiù 秀 jù 句 chuán 传 。 。

qiáng 强 zuò 作 duǎn 短 zhāng 章 tóng 同 jì 寄 yǔ 与 ， ，

yì 异 shí 时 jiàn 见 wǒ 我 yī 一 yī 依 rán 然 。 。