qiū 秋 xīn 心 mǎn 满 yuàn 院 ， ，

yòu 又 tí 啼 jiāng 螀 、 、 diào 吊 yuè 月 hán 寒 yā 鸦 qī 栖 lòu 露 。 。

yī 一 xiàng 向 bìng 病 huái 怀 chóu 愁 rù 入 yè 夜 ， ，

hé 何 kuàng 况 gēng 更 tiān 添 lí 离 xù 绪 。 。

xìng 杏 zǐ 子 shān 衫 dān 单 ， ，

táo 桃 shēng 笙 diàn 簟 huá 滑 ， ，

qī 凄 jì 寂 wú 无 rén 人 qù 觑 。 。

lán 兰 guī 闺 cǐ 此 jì 际 ， ，

wū 乌 lóng 龙 shú 熟 shuì 睡 zēng 曾 fǒu 否 。 。

mò 蓦 yì 忆 jīn 金 fèng 凤 chāi 钗 héng 横 ， ，

yù 玉 é 鹅 qīn 衾 nuǎn 暖 ， ，

shēn 深 wù 坞 cáng 藏 chūn 春 chǔ 处 。 。

mén 门 xiàng 巷 pí 枇 pá 杷 jīn 今 nà 那 zài 在 ， ，

cháng 肠 duàn 断 jiāng 江 nán 南 kuáng 狂 zhù 铸 。 。

jìng 镜 lǐ 里 wēi 微 pín 颦 ， ，

jiǔ 酒 biān 边 xiāng 香 shì 誓 ， ，

yīng 鹦 wǔ 鹉 yóu 犹 néng 能 yǔ 语 。 。

shí 时 shí 时 wū 呜 yān 咽 ， ，

chàng 唱 rén 人 jiù 旧 rì 日 jīn 金 lǚ 缕 。 。