duì 对 xī 夕 yáng 阳 kōng 空 ， ，

shū 疏 yān 烟 lěng 冷 ， ，

yún 云 jǐn 锦 dāng 当 chuāng 窗 zhòng 重 zhī 织 。 。

qīng 清 qiū 秋 rú 如 kè 客 yàn 燕 ， ，

wèn 问 xī 西 yuán 园 shuí 谁 fēn 分 ， ，

zhǔ 主 rén 人 zēng 曾 shí 识 。 。

zuì 醉 mò 墨 wū 乌 sī 丝 ， ，

gē 歌 chén 尘 cǎi 彩 shàn 扇 ， ，

jīng 经 yǎn 眼 bēi 悲 huān 欢 láng 狼 jiè 藉 。 。

dāng 当 shí 时 háng 行 yín 吟 dì 地 。 。

suàn 算 chéng 承 píng 平 nián 年 shǎo 少 ， ，

jiù 就 zhōng 中 nán 难 mì 觅 。 。

dàn 但 huán 还 bó 泊 qūn 逡 xún 巡 ， ，

ǎi 矮 qiáo 桥 chóu 惆 chàng 怅 ， ，

pàn 盼 bō 波 néng 能 xī 惜 。 。

āi 哀 shí 时 cí 词 fù 赋 kè 客 。 。

mò 蓦 huí 回 dì 睇 、 、 tiān 天 shuǐ 水 shāng 伤 xīn 心 bì 碧 。 。

pà 怕 wèi 未 xǔ 许 、 、 suí 随 huā 花 zhuī 追 bù 步 ， ，

fēn 分 liǔ 柳 wéi 为 lín 邻 ， ，

hǎo 好 hú 湖 shān 山 zěn 怎 xiāo 消 yōu 幽 jì 寂 。 。

rěn 忍 jiàn 见 lí 离 gōng 宫 yuè 月 ， ，

gū 孤 lèi 泪 jiē 接 、 、 qīng 青 tái 苔 wú 无 jí 极 。 。

yuàn 怨 líng 零 là 落 、 、 shuāng 双 yuān 鸳 jì 迹 。 。

jīn 今 wǒ 我 hé 何 shì 世 ， ，

yóu 犹 shì 是 shēn 身 xián 闲 yóu 游 lì 历 。 。

yuǎn 远 xiāo 箫 sì 似 wén 闻 tàn 叹 xī 息 。 。