bā 巴 dōng 东 sān 三 xiá 峡 wū 巫 xiá 峡 cháng 长 ， ，

yuán 猿 míng 鸣 sān 三 shēng 声 lèi 泪 zhān 沾 cháng 裳 。 。

yuè 月 míng 明 yè 夜 hán 寒 hán 寒 yǔ 雨 shuāng 霜 ， ，

xiāng 相 wàng 望 gè 各 zài 在 tiān 天 yī 一 fāng 方 。 。

ān 安 dé 得 shēn 身 yǒu 有 yǔ 羽 yì 翼 rú 如 yuān 鸳 yāng 鸯 ， ，

qiān 千 lǐ 里 tóng 同 xiāng 相 jiāng 将 。 。