【得舍弟消息】得舍弟消息全诗及翻译_杜甫的诗

当前位置：首页古诗杜甫得舍弟消息

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

得舍弟消息

朝代：唐代作者：杜甫复制

fēng 风 chuī 吹 zǐ 紫 jīng 荆 shù 树 ，，

sè 色 yǔ 与 chūn 春 tíng 庭 mù 暮 。。

huā 花 luò 落 cí 辞 gù 故 zhī 枝 ，，

fēng 风 huí 回 fǎn 返 wú 无 chù 处 。。

gǔ 骨 ròu 肉 ēn 恩 shū 书 zhòng 重 ，，

piāo 漂 bó 泊 nán 难 xiàng 相 yù 遇 。。

yóu 犹 yǒu 有 lèi 泪 chéng 成 hé 河 ，，

jīng 经 tiān 天 fù 复 dōng 东 zhù 注 。。

作者介绍

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。更多

年代唐代

收录作品1000首

古诗简介

此与前二首盖先后同时之作。

　　乱后谁归得，他乡胜故乡①。直为心厄苦②，久念与存亡③。汝书犹在壁④，汝妾已辞房。旧犬知愁恨，垂头傍我床⑤。

　　（此叙始终忆弟之情。未得消息，直欲同与存亡，患弟身难保也。既得消息，又欲藉犬传书，恨已情莫达也。《杜臆》：他乡乱而故乡尤甚，故曰“他乡胜故乡”，总是苦语。存亡乃厄苦之故，上句因下。辞房即书中之语，下句因上。汝书、汝妾并提，律中带古，此杜公纵笔。）

　　①古诗：“他乡各异县。”《楚辞》：“去故乡而就远兮。”②《前秦录》：慕容冲逼长安，苻坚登城责之。冲曰：“既厄奴苦，欲取尔相代。”③蔡琰诗：“存亡永乖隔。”④潘岳诗：“遗挂犹在壁。”【顾注】陆机有骏犬，名曰黄耳。机在洛，久无家问，笑语犬曰：“汝能赍书取消息否？”犬寻路至家，得报还洛。公时在洛，故用陆事。⑤《世说》：乃反顾翅垂头，视之如有懊丧意。《诗·豳风》：“入我床下。”

-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------

得舍弟消息翻译

此与前二首盖先后同时之作。

乱后谁归得，他乡胜故乡①。直为心厄苦②，久念与存亡③。汝书犹在壁④，汝妾已辞房。旧犬知愁恨，垂头傍我床⑤。

（此叙始终忆弟之情。未得消息，直欲同与存亡，患弟身难保也。既得消息，又欲藉犬传书，恨已情莫达也。《杜臆》：他乡乱而故乡尤甚，故曰“他乡胜故乡”，总是苦语。存亡乃厄苦之故，上句因下。辞房即书中之语，下句因上。汝书、汝妾并提，律中带古，此杜公纵笔。）

①古诗：“他乡各异县。”《楚辞》：“去故乡而就远兮。”②《前秦录》：慕容冲逼长安，苻坚登城责之。冲曰：“既厄奴苦，欲取尔相代。”③ 蔡琰诗：“存亡永乖隔。”④ 潘岳诗：“遗挂犹在壁。”【顾注】陆机有骏犬，名曰黄耳。机在洛，久无家问，笑语犬曰：“汝能赍书取消息否？”犬寻路至家，得报还洛。公时在洛，故用陆事。⑤《世说》：乃反顾翅垂头，视之如有懊丧意。《诗·豳风》：“入我床下。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------

全部查询