qiǎo 悄 qiǎo 悄 lián 帘 lóng 栊 ， ，

qià 恰 shēn 深 ā 腌 、 、 xīng 猩 píng 屏 liù 六 shàn 扇 。 。

suàn 算 chú 除 liǎo 了 ， ，

bìn 鬓 huā 花 chāi 钗 yàn 燕 ， ，

gēng 更 wú 无 rén 人 jiàn 见 。 。

diàn 钿 zhěn 枕 wēi 偎 piān 偏 sāi 腮 yìn 印 báo 薄 ， ，

yù 玉 qīn 衾 shuì 睡 zhòng 重 xié 鞋 xiāng 香 nuǎn 暖 。 。

zhǐ 指 yín 银 hé 荷 、 、 huà 画 là 蜡 kè 刻 xiāo 宵 shēn 深 ， ，

chūn 春 hóng 红 duǎn 短 。 。

gū 辜 jùn 俊 yuē 约 ， ，

zhòng 重 mén 门 quàn 券 ， ，

yí 贻 zá 杂 pèi 佩 ， ，

fāng 芳 gāo 皋 yuàn 怨 。 。

zhī 只 wēn 温 cún 存 yī 一 shǎng 晌 ， ，

bó 博 shān 山 yān 烟 yuǎn 远 。 。

yàn 艳 yuè 月 fěn 粉 qiáng 蔷 hú 蝴 dié 蝶 mèng 梦 ， ，

dōng 东 fēng 风 zào 皂 jiá 荚 qīng 青 lí 骊 lǎn 懒 。 。

nèn 恁 qǐ 绮 qián 钱 、 、 rú 如 shuǐ 水 yìng 映 chūn 春 xīng 星 ， ，

shuí 谁 tóng 同 kàn 看 。 。