píng 凭 gāo 高 wàng 望 yuǎn 远 ， ，

yún 云 duàn 断 lù 路 mí 迷 ， ，

shān 山 cù 簇 mù 暮 hán 寒 qī 凄 jǐn 紧 。 。

lán 兰 jú 菊 rú 如 sī 斯 ， ，

yàn 燕 zǐ 子 zěn 怎 zhī 知 qiū 秋 jìn 尽 。 。

xiǎng 想 guī 闺 zhōng 中 、 、 jǐn 锦 huàn 换 xīn 新 fān 翻 yùn 晕 。 。

zì 自 jiě 解 pèi 佩 cōng 匆 cōng 匆 sàn 散 hòu 后 ， ，

yuān 鸳 yāng 鸯 dào 到 jīn 今 nán 难 wèn 问 。 。

zhī 只 dé 得 chóu 愁 chéng 成 bìng 病 。 。

shì 是 huǐ 悔 shàng 上 yáo 瑶 tái 台 ， ，

wù 误 liú 留 jīn 金 zhěn 枕 。 。

bù 不 rěn 忍 xiāng 相 wàng 忘 ， ，

wàn 万 lǐ 里 zài 再 xún 寻 yīn 音 xìn 信 。 。

nài 奈 piāo 飘 fēng 风 、 、 bù 不 xǔ 许 péng 蓬 lái 莱 jìn 近 。 。

yòu 又 yī 一 fān 番 、 、 dòng 冻 yǔ 雨 qī 凄 liáng 凉 ， ，

sòng 送 guī 归 hóng 鸿 chéng 成 zhèn 阵 。 。