zhāng 章 、 、 jiē 皆 léi 雷 lǎo 老 rén 人 bīn 宾 guǎn 馆 ， ，

sān 三 yuè 月 èr 二 shí 十 bā 八 rì 日 yě 也 gǔ 谷 yǔ 雨 ＊ ＊ qíng 晴 ， ，

liǔ 柳 fēng 风 chuī 吹 nuǎn 暖 ， ，

chūn 春 zài 在 lǜ 绿 yīn 阴 shēn 深 chǔ 处 。 。

qīng 青 niǎo 鸟 chuán 传 shū 书 ， ，

yǔ 羽 xiān 仙 qīng 清 dào 道 ， ，

tiān 天 xiāng 香 àn 暗 mǎn 满 chuāng 窗 hù 户 。 。

zhǔn 准 nǐ 拟 wèn 问 cháng 长 shēng 生 lù 路 。 。

táo 桃 huā 花 jī 几 qiān 千 shù 树 。 。

àn 黯 níng 凝 zhù 伫 。 。

kàn 看 bān 斑 yī 衣 、 、 jìn 近 lái 来 dé 得 yì 意 ， ，

yún 云 lù 路 jiǒng 迥 ， ，

qiān 千 lǐ 里 yì 易 chéng 成 kuò 阔 bù 步 。 。

tóng 铜 dí 狄 jìn 尽 mó 摩 sā 挲 ， ，

rèn 任 gāo 高 táng 堂 、 、 mù 暮 jǐng 景 róng 容 yǔ 与 。 。

jiàn 见 shuō 说 xī 西 yuán 园 ， ，

yǒu 有 jiā 佳 bīn 宾 、 、 shāi 酾 jiǔ 酒 tóng 同 fù 赋 。 。

hèn 恨 mǔ 牡 dān 丹 huā 花 xià 下 ， ，

cǐ 此 jì 际 bù 不 péi 陪 zūn 尊 zǔ 俎 。 。