juàn 卷 dōng 东 fēng 风 liǔ 柳 mián 绵 piāo 飘 dì 地 ， ，

qiū 秋 qiān 千 jià 架 lěng 冷 zhū 朱 suǒ 索 。 。

yuān 鸳 jī 机 bù 不 dòng 动 yīng 莺 lián 帘 jìng 静 ， ，

zhī 知 shì 是 wèi 未 zēng 曾 shū 梳 lüè 掠 。 。

chūn 春 jì 寂 mò 寞 。 。

xiǎng 想 shǔ 蜀 yǔ 雨 、 、 wū 巫 yún 云 yī 一 lǚ 缕 qíng 情 nán 难 tuō 托 。 。

cái 才 qiān 褰 cuì 翠 bó 箔 。 。

xiàng 向 fèng 凤 yǎn 眼 chuāng 窗 xīn 心 ， ，

líng 菱 huā 花 jìng 镜 bèi 背 ， ，

bō 波 liū 溜 yǐ 已 xiān 先 jué 觉 。 。

diāo 雕 lóng 笼 jìn 近 ， ，

zhǐ 指 dào 道 ā 阿 sū 苏 néng 能 xué 学 。 。

dàn 但 jiāng 将 méi 眉 yǔ 语 chuán 传 què 却 。 。

chán 蝉 yún 云 fú 拂 bà 罢 háo 豪 xī 犀 fàng 放 ， ，

zǎo 早 xǔ 许 róu 柔 yí 荑 xiān 先 wò 握 。 。

hóng 红 rì 日 là 落 。 。

liào 料 zǐ 紫 zhú 竹 、 、 xiāng 香 xié 鞋 bù 不 wù 误 fāng 方 qiáo 乔 yuē 约 。 。

qiáng 墙 yīn 阴 nà 那 jiǎo 角 。 。

yǎn 掩 xiǎo 小 shàn 扇 qīng 轻 fēi 扉 ， ，

lóng 笼 dēng 灯 shí 时 hòu 候 ， ，

mò 莫 gēng 更 suǒ 锁 yín 银 yuè 钥 。 。