duàn 断 hóng 虹 chū 初 jì 霁 ， ，

yǐ 倚 céng 层 lóu 楼 、 、 sòng 送 jìn 尽 nán 南 lái 来 zhēng 征 zhé 辙 。 。

bù 不 jiàn 见 cháng 长 hé 河 qiān 千 chǐ 尺 xiè 泻 ， ，

zhī 只 jiàn 见 jīng 惊 shā 沙 chuī 吹 xuě 雪 。 。

bìng 病 yè 叶 qī 欺 chán 蝉 ， ，

xū 虚 yán 檐 wǔ 舞 fú 蝠 ， ，

xī 夕 zhào 照 xiāng 相 míng 明 miè 灭 。 。

gāo 高 chéng 城 níng 凝 zhù 伫 ， ，

tiān 天 yá 涯 fāng 芳 cǎo 草 jiāng 将 xiē 歇 。 。

qī 凄 jué 绝 。 。

jiāng 江 shàng 上 lí 离 xīn 心 ， ，

nào 闹 hóng 红 yī 一 gě 舸 ， ，

chǔ 处 chǔ 处 wén 闻 tí 啼 jué 鴂 。 。

zhòng 重 dào 到 yǔ 羽 yī 衣 héng 横 dí 笛 dì 地 ， ，

cǐ 此 lè 乐 gēng 更 wú 无 rén 人 shuō 说 。 。

sì 四 shí 十 sān 三 nián 年 ， ，

hún 浑 rú 如 diàn 电 mǒ 抹 ， ，

qiū 秋 bìn 鬓 jīn 今 sāo 骚 xiè 屑 。 。

gù 故 rén 人 guī 归 fǒu 否 ， ，

xiāng 乡 chóu 愁 yīng 应 shàng 上 méi 眉 xié 缬 。 。