jì 既 zuò 作 xián 闲 rén 人 ， ，

biàn 便 yīng 应 fù 付 、 、 cǐ 此 shēn 身 gōu 沟 hè 壑 。 。

bù 不 yīng 应 gēng 更 ， ，

jiāng 将 chóu 愁 bàn 半 diǎn 点 ， ，

cùn 寸 xīn 心 zhōng 中 zhù 著 。 。

zé 责 zǐ 子 yuān 渊 míng 明 tú 徒 zì 自 kǔ 苦 ， ，

yōu 忧 jūn 君 fàn 范 lǎo 老 hé 何 shí 时 lè 乐 。 。

zòng 纵 yī 一 cháo 嘲 、 、 yī 一 yǒng 咏 yù 欲 xī 奚 wéi 为 ， ，

hé 何 rú 如 mò 莫 。 。

bù 不 zì 自 bǐ 鄙 ， ，

kuí 葵 shū 蔬 è 恶 。 。

huán 还 kěn 肯 jiàn 荐 ， ，

máo 茅 chái 柴 báo 薄 。 。

rèn 任 hóu 侯 mén 门 hǎi 海 lù 陆 ， ，

zá 杂 chén 陈 zhēn 珍 cuò 错 。 。

yǒu 有 xiá 暇 hé 盍 lián 联 chē 车 qí 骑 guò 过 ， ，

xiāng 相 wàng 忘 wù 勿 qiǎn 遣 shī 诗 qíng 情 jué 觉 。 。

pà 怕 jiā 家 tóng 僮 、 、 wú 无 chǔ 处 mǎi 买 chún 莼 lú 鲈 ， ，

pēng 烹 qín 琴 hè 鹤 。 。