lěng 冷 piáo 瓢 yǐn 饮 shuǐ 水 ， ，

jiǎn 蹇 lǘ 驴 cè 侧 mào 帽 jué 绝 tiáo 调 gēng 更 wú 无 rén 人 hé 和 。 。

wéi 为 shuí 谁 yè 夜 yè 夜 mèng 梦 hóng 红 lóu 楼 ， ，

què 却 bù 不 dào 道 dāng 当 shí 时 zhēn 真 cuò 错 。 。

jì 寄 chóu 愁 tiān 天 shàng 上 ， ，

hé 和 tiān 天 yě 也 shòu 瘦 。 。

niàn 廿 jì 纪 nián 年 guāng 光 xùn 迅 guò 过 。 。

duàn 断 cháng 肠 shēng 声 lǐ 里 yì 忆 píng 平 shēng 生 ， ，

jì 寄 bù 不 qù 去 de 的 chóu 愁 yǒu 有 me 么 。 。