yì 峄 shān 山 jì 霁 xuě 雪 ， ，

jiǔ 九 céng 层 fēi 飞 guān 观 yù 郁 zhēng 峥 róng 嵘 。 。

fēng 风 yān 烟 huà 画 chū 出 xīn 新 tíng 亭 。 。

lǎo 老 yǎn 眼 lái 来 jīn 今 wǎng 往 gǔ 古 ， ，

tiān 天 dì 地 liǎng 两 wú 无 qíng 情 。 。

dàn 但 fú 浮 yún 云 píng 平 yě 野 ， ，

duǎn 短 rì 日 wú 芜 chéng 城 。 。

jiǔ 酒 kuáng 狂 bù 步 bīng 兵 。 。

shū 书 yǔ 与 jiàn 剑 、 、 cǐ 此 piāo 飘 líng 零 。 。

wéi 为 wèn 问 yún 云 jiān 间 jī 鸡 quǎn 犬 ， ，

jī 几 dù 度 dān 丹 chéng 成 。 。

tíng 停 bēi 杯 bù 不 yǔ 语 ， ，

jìng 竟 hé 何 yòng 用 、 、 qiān 千 qiū 秋 shēn 身 hòu 后 míng 名 。 。

xiū 休 zì 自 yǐ 倚 、 、 hú 湖 hǎi 海 píng 平 shēng 生 。 。