lí 离 sī 思 mǎn 满 chūn 春 jiāng 江 ， ，

dāng 当 shí 时 shì 事 、 、 zhēng 争 rěn 忍 bù 不 sī 思 liáng 量 。 。

jì 记 fāng 芳 jìng 径 yuè 月 xié 斜 ， ，

píng 凭 jiān 肩 sī 私 yǔ 语 ， ，

lán 兰 zhōu 舟 fēng 风 ruǎn 软 ， ，

xié 携 shǒu 手 xún 寻 fāng 芳 。 。

huí 回 shǒu 首 chǔ 处 ， ，

qīng 青 shān 山 zhē 遮 wàng 望 yǎn 眼 ， ，

lǜ 绿 liǔ 柳 xì 系 róu 柔 cháng 肠 。 。

yún 云 là 落 yǔ 雨 líng 零 ， ，

yàn 燕 chóu 愁 yīng 莺 hèn 恨 ， ，

bǎo 宝 chāi 钗 liú 留 gǔ 股 ， ，

luán 鸾 jìng 镜 fēn 分 guāng 光 。 。

tiān 天 yá 涯 piāo 飘 líng 零 kè 客 ， ，

qíng 情 yuán 缘 xiàng 向 hé 何 chǔ 处 ， ，

zuì 最 shì 是 nán 难 wàng 忘 。 。

yóu 犹 shèng 剩 mǎn 满 jīn 襟 qīng 清 lèi 泪 ， ，

bàn 半 bì 臂 yú 余 xiāng 香 。 。

xīn 心 sì 似 yǔ 雨 huā 花 ， ，

yī 一 zhī 枝 jì 寂 mò 寞 ， ，

mèng 梦 suí 随 fēng 风 xù 絮 ， ，

wàn 万 lǐ 里 yōu 悠 yáng 扬 。 。

shuí 谁 xìn 信 jué 觉 lái 来 yī 依 jiù 旧 ， ，

yān 烟 shuǐ 水 máng 茫 máng 茫 。 。