ér 儿 shí 时 xué 学 dào 道 táo 逃 bēi 悲 huān 欢 ， ，

zhī 只 jīn 今 wèi 未 miǎn 免 yōu 忧 jī 饥 hán 寒 。 。

fú 浮 shēng 生 wàn 万 shì 事 yǐ 蚁 xuán 旋 mó 磨 ， ，

lěng 冷 guān 官 shí 十 nián 年 yú 鱼 shàng 上 gān 竿 。 。

zhú 竹 lín 林 bù 步 bīng 兵 yì 亦 rěn 忍 rǔ 辱 ， ，

cháng 长 ān 安 bì 闭 mén 门 chū 出 wú 无 pū 仆 。 。

mén 门 qián 前 gù 故 rén 人 yōng 拥 lú 庐 ér 儿 ， ，

zhèng 政 zuò 坐 xiàng 向 lái 来 gān 甘 lù 碌 lù 碌 。 。

gōng 公 bù 不 jiàn 见 gǔ 古 rén 人 yǒu 有 dài 待 liáng 良 bù 不 duō 多 ， ，

lì 利 míng 名 nì 溺 rén 人 shèn 甚 fēng 风 bō 波 。 。

chuí 垂 lòu 露 chéng 成 wéi 帏 zhòng 仲 cháng 长 tǒng 统 ， ，

míng 明 yuè 月 wéi 为 zhú 烛 zhāng 张 zhì 志 hé 和 。 。

chén 尘 zhōng 中 bié 别 duō 多 huì 会 rì 日 shǎo 少 ， ，

shì 世 shì 事 yù 欲 tán 谈 hé 何 kě 可 liǎo 了 。 。

xiōng 胸 zhōng 中 wàn 万 juàn 卷 yǐ 已 wú 无 yòng 用 ， ，

quàn 劝 gōng 公 liú 留 yǎn 眼 sòng 送 fēi 飞 niǎo 鸟 。 。

liǎng 两 wēng 翁 guān 观 guāng 光 jīn 今 jī 几 shí 时 ， ，

fù 赋 guī 归 yǒu 有 yuē 约 shí 时 yǐ 已 jī 稽 。 。

wèi 未 xiá 暇 cáng 藏 shēn 身 běi 北 shān 山 běi 北 ， ，

qiě 且 xū 须 mì 觅 dì 地 xī 西 zhī 枝 xī 西 。 。

yuàn 愿 cóng 从 wǒ 我 wēng 翁 guī 归 xǐ 洗 ěr 耳 ， ，

bù 不 yòng 用 jì 妓 nǚ 女 wū 汙 shān 山 shuǐ 水 。 。

jiān 肩 yú 舆 yì 亦 mò 莫 yào 要 pū 仆 fū 夫 ， ，

zì 自 yǒu 有 mén 门 shēng 生 yǔ 与 ér 儿 zǐ 子 。 。