qián 钱 lǎo 老 dài 骀 dàng 荡 rén 人 ， ，

yóu 游 jì 迹 mǎn 满 wàn 万 lǐ 里 。 。

cǐ 此 fú 幅 zì 自 tí 题 diān 滇 nán 南 zuò 作 ， ，

sān 三 chǐ 尺 yǎn 剡 téng 藤 zèng 赠 huáng 黄 zǐ 子 。 。

huáng 黄 zǐ 子 yì 亦 shì 是 jiāng 江 nán 南 rén 人 ， ，

guī 归 mèng 梦 tiáo 迢 tiáo 迢 zhú 逐 jiāng 江 shuǐ 水 。 。

rú 如 gāo 皋 jiāng 江 cūn 村 yǒu 有 gù 故 jū 居 ， ，

yóu 游 diào 钓 gǎn 敢 wàng 忘 lín 林 hè 壑 měi 美 。 。

wú 梧 tóng 桐 bǎi 百 chǐ 尺 tiān 天 míng 冥 míng 冥 ， ，

qiū 秋 yān 烟 zài 在 shù 树 yuè 月 zài 在 líng 棂 。 。

gǔ 古 huái 槐 nóng 浓 lǜ 绿 jìng 净 yú 于 shì 拭 ， ，

bā 芭 jiāo 蕉 yè 叶 dà 大 fēng 风 fān 翻 píng 屏 。 。

chū 出 mén 门 kàn 看 liú 流 shuǐ 水 ， ，

zuò 坐 shí 石 zhuó 濯 zú 足 qīng 清 。 。

líng 泠 líng 泠 gū 孤 qín 琴 ǒu 偶 yī 一 nòng 弄 ， ，

shí 时 yǒu 有 shā 沙 niǎo 鸟 fēi 飞 lái 来 tīng 听 。 。

rén 人 shēng 生 dé 得 cǐ 此 yì 亦 zì 自 zú 足 ， ，

hé 何 bì 必 jú 局 cù 促 bēn 奔 zǒu 走 luó 罗 shān 膻 xīng 腥 。 。

qián 钱 lǎo 老 xiě 写 cǐ 此 qǐ 岂 wú 无 yì 意 ， ，

juàn 倦 yóu 游 bái 白 fā 发 shāng 伤 líng 伶 pīng 俜 。 。

wū 呜 hū 呼 sōng 松 hú 壶 gǔ 古 kuáng 狂 shì 士 ， ，

huà 画 yì 意 xiāo 萧 rán 然 xiè 谢 chén 尘 zǐ 滓 。 。

zhèng 正 cóng 从 jīng 精 mì 密 dé 得 wēi 微 dàn 澹 ， ，

yì 艺 chéng 成 fēi 非 rú 儒 yì 亦 fēi 非 jì 技 。 。

jiāng 江 shān 山 wàn 万 lǐ 里 pán 盘 xīn 心 xiōng 胸 ， ，

néng 能 shì 事 bù 不 shù 数 wén 文 wǔ 五 fēng 峰 。 。

jiāng 江 guān 关 juàn 倦 hòu 后 jiā 家 shān 山 hǎo 好 ， ，

hé 何 rì 日 néng 能 huán 还 dú 独 kè 客 zōng 踪 。 。