sháo 韶 huá 华 yī 依 jiù 旧 ， ，

chūn 春 lái 来 qù 去 、 、 sòng 送 jìn 尽 xīng 兴 wáng 亡 rú 如 xǔ 许 。 。

sān 三 yuè 月 qín 秦 huái 淮 yīng 莺 luàn 乱 wǔ 舞 ， ，

tīng 听 chàng 唱 gé 隔 jiāng 江 shāng 商 nǚ 女 。 。

yàn 燕 zǐ 子 shuāng 双 shuāng 双 ， ，

fēi 飞 huā 花 diǎn 点 diǎn 点 ， ，

yù 欲 duì 对 xié 斜 yáng 阳 yǔ 语 。 。

jiàng 降 fān 幡 yī 一 piàn 片 ， ，

sì 四 tiān 天 fēng 烽 huǒ 火 qí 齐 jǔ 举 。 。

shuí 谁 wèn 问 tì 涕 lèi 泪 xīn 新 tíng 亭 ？ ？

tiān 天 yá 涯 fāng 芳 cǎo 草 ， ，

qí 岐 lù 路 shāng 伤 háng 行 lǚ 旅 。 。

shèng 剩 shuǐ 水 cán 残 shān 山 yú 余 huà 画 gǎo 稿 ， ，

nán 难 wàng 忘 lí 离 gōng 宫 hé 禾 shǔ 黍 。 。

jīn 金 jiàn 剑 chén 沉 mái 埋 ， ，

qióng 琼 zhī 枝 xiāo 销 xiē 歇 ， ，

wéi 惟 yǒu 有 chóu 愁 cháng 长 zhù 伫 。 。

àn 黯 rán 然 wáng 王 qì 气 ， ，

jī 几 néng 能 jīn 禁 dé 得 fēng 风 yǔ 雨 。 。