chàng 怅 shén 神 zhōu 州 bā 八 biǎo 表 zhèng 证 hūn 昏 hūn 昏 ， ，

zhū 珠 guāng 光 càn 灿 dāng 当 qián 前 。 。

niàn 念 xiāng 湘 jiāng 江 rén 人 miǎo 渺 ， ，

zī 滋 lán 兰 fāng 芳 xù 绪 ， ，

yī 一 mài 脉 yóu 犹 lián 连 。 。

shōu 收 shí 拾 shuí 谁 jiā 家 qī 凄 yuàn 怨 ， ，

xiě 写 shàng 上 yǎn 衍 bō 波 jiān 笺 。 。

hèn 恨 lèi 泪 wú 无 xiāo 消 chǔ 处 ， ，

fù 付 yǔ 与 tí 啼 juān 鹃 。 。

wǒ 我 yě 也 yù 欲 jiāng 将 qīng 清 mèng 梦 ， ，

pǔ 谱 jiāng 江 chéng 城 yù 玉 dí 笛 ， ，

chuī 吹 bàng 傍 méi 梅 biān 边 。 。

shì 试 píng 凭 gāo 高 tiào 眺 yuǎn 远 ， ，

àn 黯 àn 黯 jìn 尽 hán 寒 yān 烟 。 。

xiàng 向 píng 平 shā 沙 、 、 zhāo 招 lái 来 ōu 鸥 lù 鹭 ， ，

qiě 且 màn 漫 yán 言 、 、 jiě 解 yì 忆 jiù 旧 cí 词 xiān 仙 。 。

zēng 曾 zhī 知 fǒu 否 、 、 shuǐ 水 xī 西 zhuāng 庄 wài 外 ， ，

huā 花 yuè 月 nián 年 nián 年 。 。