qī 栖 kǔ 苦 mèng 梦 huá 华 ， ，

chǔ 楚 xiāng 香 huàn 浣 、 、 qù 去 chén 尘 wú 无 jì 迹 。 。

duì 对 xuě 雪 hù 户 dēng 灯 chuāng 窗 ， ，

qīng 清 yìng 映 sù 素 huái 怀 xiàng 向 xī 夕 。 。

yù 玉 méi 梅 shù 数 diǎn 点 ， ，

màn 漫 huàn 唤 qǐ 起 、 、 huā 花 jiān 间 yín 吟 dí 笛 。 。

xiǎng 想 jiù 旧 shí 时 yuè 月 zài 在 ， ，

dào 到 cǐ 此 yī 依 xī 稀 néng 能 yì 忆 。 。

xiù 绣 bǐ 笔 xián 闲 lái 来 ， ，

huā 花 chóng 虫 yù 欲 yǔ 语 ， ，

yǒng 永 yè 夜 chóu 愁 jì 寂 。 。

gēng 更 fēng 风 jǐng 景 shān 山 hé 河 ， ，

jīng 经 yǎn 眼 jìn 尽 kān 堪 lèi 泪 dī 滴 。 。

bái 白 tóu 头 yín 吟 wàng 望 ， ，

miǎo 渺 rán 然 jīng 京 guó 国 ， ，

nián 年 shǎo 少 shí 时 、 、 xiāng 相 niàn 念 jī 几 duō 多 lián 怜 xī 惜 。 。