shān 山 lín 林 yǐ 以 wéi 为 jiā 家 xī 兮 ， ，

chū 出 ér 而 yǔ 与 fēng 风 yān 烟 zhī 之 wéi 为 piǎo 缥 miǎo 缈 。 。

shuǐ 水 zhī 之 méi 湄 sù 素 suǒ 所 xiá 狎 xī 兮 ， ，

zhuān 专 yī 一 shì 嗜 ér 而 móu 谋 bǎo 饱 。 。

fēn 纷 fēn 纷 xià 下 ér 而 shàng 上 xī 兮 ， ，

ruò 若 bù 不 néng 能 yǐ 以 zhōng 终 rì 日 。 。

jiǎo 矫 jìng 静 jié 洁 yǐ 以 dài 待 shí 时 xī 兮 ， ，

gù 固 yǒu 有 dú 独 lì 立 yú 于 hán 寒 shāo 梢 zhī 之 biǎo 表 zhě 者 yě 也 。 。