āi 哀 chán 蝉 zhèng 正 yān 咽 ， ，

yǎn 掩 xū 虚 táng 堂 、 、 yòu 又 yǔn 陨 shuāng 霜 qián 前 shuāi 衰 yè 叶 。 。

xiǎo 小 diàn 簟 qīng 轻 qīn 衾 mián 眠 wèi 未 dé 得 ， ，

kuàng 况 fù 复 nèn 嫩 liáng 凉 shí 时 jié 节 。 。

chǔ 楚 pò 魄 nán 难 zhāo 招 ， ，

wú 吴 qū 趋 mò 莫 wèn 问 ， ，

chén 陈 jì 迹 rú 如 yān 烟 miè 灭 。 。

cāng 沧 sāng 桑 chén 尘 shì 事 ， ，

mèng 梦 huí 回 zhēng 争 rěn 忍 zhòng 重 shuō 说 。 。

bǎi 百 suì 岁 néng 能 jī 几 guāng 光 yīn 阴 ， ，

duàn 断 cháng 肠 fēn 分 shǒu 手 ， ，

liǎng 两 dù 度 tīng 听 tí 啼 jué 鴂 。 。

jǐn 锦 sè 瑟 huá 华 nián 年 xiū 休 gēng 更 shù 数 ， ，

kě 可 nài 奈 bīng 冰 xián 弦 dū 都 zhē 折 。 。

jì 蓟 běi 北 yún 云 gū 孤 ， ，

huái 淮 nán 南 cǎo 草 àn 暗 ， ，

huí 回 shǒu 首 chéng 成 sāo 骚 xiè 屑 。 。

pān 潘 láng 郎 lǎo 老 yǐ 矣 ， ，

bìn 鬓 sī 丝 jīn 今 yòu 又 jiāng 将 xuě 雪 。 。