jiù 旧 xián 弦 jiě 解 ， ，

xīn 新 xián 弦 zhāng 张 ， ，

bīng 冰 sī 丝 qiān 牵 chóu 愁 liù 六 chǐ 尺 cháng 长 。 。

kuān 宽 jí 急 pín 频 cóng 从 zhǐ 指 biān 边 tīng 听 ， ，

jīn 金 yàn 雁 cān 参 chā 差 yí 移 bù 不 dìng 定 。 。

xīn 新 xián 弦 xiǎng 响 gāo 高 tiáo 调 wù 勿 cù 促 ， ，

bù 不 rú 如 jiù 旧 xián 弦 dàn 弹 yǐ 已 shú 熟 。 。

lián 怜 xīn 新 yàn 厌 jiù 旧 qiè 妾 hèn 恨 shēn 深 ， ，

wéi 为 jūn 君 shì 试 zòu 奏 《 《 bái 白 tóu 头 yín 吟 》 》 。 。

tā 他 rì 日 chóu 愁 rú 如 jiù 旧 xián 弦 qì 弃 ， ，

qì 泣 xiàng 向 luó 罗 qún 裙 dài 带 tóu 头 xì 系 。 。