yī 一 jiǎo 角 qīng 青 shān 山 cè 侧 。 。

shì 是 hé 何 nián 年 、 、 xiān 仙 rén 人 lóu 楼 gé 阁 ， ，

yōu 幽 rén 人 quán 泉 shí 石 。 。

jiàn 见 shuō 说 yīng 莺 cān 骖 fēi 飞 qù 去 jiǔ 久 ， ，

gāo 高 yǐn 隐 yòu 又 chéng 成 yí 遗 jì 迹 。 。

xián 闲 què 却 liǎo 了 、 、 bàn 半 hú 湖 chūn 春 sè 色 。 。

duàn 断 jié 碣 cán 残 yáng 阳 mí 迷 gù 故 zhǐ 址 ， ，

duǎn 短 cháng 长 tiáo 条 、 、 yáng 杨 liǔ 柳 yān 烟 rú 如 zhī 织 。 。

shuí 谁 wèn 问 dào 到 ， ，

jī 几 shí 时 bì 碧 。 。

qīng 清 mén 门 yǎ 雅 wàng 望 jīn 今 yóu 犹 xī 昔 。 。

tuò 拓 xuān 轩 chuāng 窗 、 、 xī 西 líng 泠 qiáo 桥 pàn 畔 ， ，

zhāo 招 lái 来 yóu 游 jī 屐 。 。

rì 日 rì 日 zhì 置 shēn 身 tú 图 huà 画 lǐ 里 ， ，

bù 不 fàng 放 jiǔ 酒 zūn 樽 yín 吟 bǐ 笔 。 。

kàn 看 cuì 翠 yì 挹 、 、 fēng 峰 nán 南 fēng 峰 běi 北 。 。

xiào 笑 zhǐ 指 méi 梅 huā 花 lín 林 chǔ 处 shì 士 ， ，

xǐ 喜 jiù 旧 shí 时 、 、 míng 明 yuè 月 jūn 君 néng 能 shí 识 。 。

shì 试 chuī 吹 qǐ 起 ， ，

yī 一 zhī 枝 dí 笛 。 。