nián 年 guò 过 sì 四 shí 十 bù 不 zuò 作 guān 官 ， ，

huán 还 jiāng 将 duǎn 短 fā 发 lóng 笼 rú 儒 guān 冠 。 。

píng 平 shēng 生 yī 一 jīng 经 yǐ 已 làn 烂 shú 熟 ， ，

hú 胡 wéi 为 xié 挟 rù 入 qiáo 桥 mén 门 guān 观 。 。

qián 前 nián 年 xiāng 乡 shū 书 míng 名 shǐ 始 kān 刊 ， ，

qū 曲 jiāng 江 yòu 又 bì 避 chūn 春 fēng 风 hán 寒 。 。

zhòng 重 lái 来 qiáo 桥 mén 门 zhù 住 sān 三 zǎi 载 ， ，

dǎ 打 tóu 头 ǎi 矮 wū 屋 liáo 聊 pán 盘 huán 桓 。 。

zhāo 朝 jī 齑 mù 暮 yán 盐 bù 不 mǎn 满 pán 盘 ， ，

hé 何 xū 须 gù 故 rén 人 quàn 劝 jiā 加 cān 餐 。 。

rì 日 gāo 高 duì 对 àn 案 xiào 笑 mén 扪 fù 腹 ， ，

zì 自 yǒu 有 wǔ 五 sè 色 zhī 之 láng 琅 gān 玕 。 。

cè 侧 shēn 身 xī 西 běi 北 wàng 望 cháng 长 ān 安 ， ，

yǎn 眼 zhōng 中 yī 一 duǒ 朵 hóng 红 yún 云 tuán 团 。 。

tiān 天 mén 门 yù 欲 wǎng 往 sè 涩 rú 如 jí 棘 ， ，

ruò 若 bǐ 比 shǔ 蜀 dào 道 yóu 尤 yún 云 nán 难 。 。

jiē 嗟 zāi 哉 chū 出 chǔ 处 shuí 谁 dé 得 sì 似 ， ，

pō 颇 sì 似 wú 吴 xià 下 wú 吴 shēng 生 kuān 宽 。 。

wú 吴 shēng 生 zuò 作 shī 诗 hū 忽 yíng 盈 zhǐ 纸 ， ，

sòng 送 jūn 君 huán 还 dào 到 chūn 春 wéi 闱 lǐ 里 。 。

chūn 春 wéi 闱 duō 多 shì 士 duō 多 rú 如 yǐ 蚁 ， ，

wù 勿 jiāng 将 lǎo 老 shǎo 少 fēn 分 yōu 忧 xǐ 喜 。 。

jūn 君 bù 不 jiàn 见 hán 韩 chāng 昌 lí 黎 、 、 zhāng 张 tóng 童 zǐ 子 ， ，

tóng 同 shì 是 lù 陆 gōng 公 mén 门 xià 下 shì 士 。 。

chāng 昌 lí 黎 wén 文 zhāng 章 rú 如 jiǎo 皦 rì 日 ， ，

tóng 童 zǐ 子 shēng 声 míng 名 zhú 逐 liú 流 shuǐ 水 。 。

rén 人 shēng 生 chuán 传 shì 世 yǒu 有 rú 如 cǐ 此 ， ，

qū 区 qū 区 kē 科 dì 第 hé 何 nán 难 ěr 耳 。 。