【减字木兰花·歌檀敛袂】减字木兰花·歌檀敛袂全诗及翻译_欧阳修的诗

当前位置：首页古诗欧阳修减字木兰花·...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

减字木兰花·歌檀敛袂

朝代：宋代作者：欧阳修复制

gē 歌 tán 檀 liǎn 敛 mèi 袂 。。

liáo 缭 rào 绕 diāo 雕 liáng 梁 chén 尘 àn 暗 qǐ 起 。。

róu 柔 rùn 润 qīng 清 yuán 圆 。。

bǎi 百 bèi 琲 míng 明 zhū 珠 yī 一 xiàn 线 chuān 穿 。。

yīng 樱 chún 唇 yù 玉 chǐ 齿 。。

tiān 天 shàng 上 xiān 仙 yīn 音 xīn 心 xià 下 shì 事 。。

liú 留 wǎng 往 háng 行 yún 云 。。

mǎn 满 zuò 坐 mí 迷 hún 魂 jiǔ 酒 bàn 半 xūn 醺 。。

作者介绍

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。更多

年代宋代

收录作品1000首

减字木兰花·歌檀敛袂翻译

注释
⑴减字木兰花：唐教坊曲，后用为词牌名，又名减兰。
⑵歌檀敛袂：此句写女子歌唱时的动作。歌檀（tán）：边拍檀板边唱歌。敛袂（mèi）：卷起衣服袖子。
⑶‘‘缭绕”句：渲染女子歌声清越和悠长，余音绕梁不绝的特点。语出以下二典。《列子·汤问》：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁俪，三日不绝，左右以其人弗去。”又：“善歌者鲁人虞公，发声清哀，盖动梁尘。”
⑷百琲（bèi）明珠：十贯或五百枚珠子为一琲。王嘉《拾遗记》：“石崇屑沉水之香如尘末，布在席上，使所爱者践之。无迹者赐真珠百琲。”
⑸樱唇玉齿：唇如樱桃，齿如白玉，此形容美人唇齿之美。
⑹留往行云：语出《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷秦青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢求反，终生不敢言归。”此喻女子歌技之高，歌声之美。
⑺迷魂：被歌声陶醉。醺（xūn）：醉。
白话译文
歌女歌唱时动作举止从容，落落大方。她的歌声有时高亢嘹亮，经久不息；有时又轻柔圆润，如百琲明珠缠绵不绝。
歌女唇如樱桃，齿如白玉，她美妙的嗓子发出的仙音，天上的行云都停留下来了，宴会中满座的与宴者都已如痴如醉。

全部查询