jiāng 江 shān 山 bēi 悲 dú 独 wǎng 往 ， ，

wéi 违 lí 离 jiǔ 久 、 、 wàn 万 lǐ 里 bù 不 chéng 成 guī 归 。 。

wàng 望 yuè 越 tái 台 bǎi 百 chǐ 尺 ， ，

shǔ 蜀 líng 舲 qiān 千 lǐ 里 ， ，

xiá 峡 fēng 风 xiāo 萧 sè 瑟 ， ，

lín 林 yǐng 影 cān 参 chā 差 。 。

yàn 燕 qù 去 hòu 后 、 、 là 落 huā 花 chuī 吹 mǎn 满 jìng 径 ， ，

fēi 飞 xù 絮 jìn 尽 zhān 沾 ní 泥 。 。

cāng 沧 hǎi 海 qǐ 起 bō 波 ， ，

sì 似 míng 鸣 gū 孤 fèn 愤 ， ，

mù 暮 yún 云 lí 离 xiù 岫 ， ，

kōng 空 rě 惹 cháng 长 bēi 悲 。 。

cāng 苍 máng 茫 tí 题 shī 诗 chǔ 处 ， ，

pāo 抛 bié 别 lèi 泪 、 、 zhān 沾 mǎn 满 fèng 凤 lǚ 缕 luó 罗 yī 衣 。 。

wú 无 nài 奈 shì 事 fēi 非 rén 人 lǎo 老 ， ，

xiāng 相 jiàn 见 hé 何 qī 期 。 。

dàn 但 xiǎo 晓 rì 日 shén 神 zhōu 州 ， ，

zhòng 重 yīn 阴 cái 才 gǎi 改 ， ，

duàn 断 hóng 鸿 jiāng 江 guó 国 ， ，

xuě 雪 yì 意 qián 潜 chuí 垂 。 。

zhī 只 kǒng 恐 yǐn 隐 yōu 忧 zǎn 攒 hèn 恨 ， ，

méi 没 gè 个 rén 人 zhī 知 。 。