kè 客 dǐ 邸 xiāng 相 féng 逢 ， ，

zhuó 酌 jiǔ 酒 xī 欷 xū 歔 ， ，

yú 余 hú 胡 shì 式 wēi 微 。 。

xiàng 向 mù 木 lán 兰 yuàn 院 lǐ 里 ， ，

guàn 惯 wéi 为 jī 羁 kè 客 ， ，

xī 西 huá 华 dào 道 shàng 上 ， ，

shàng 尚 zhù 著 chī 絺 yī 衣 。 。

yī 一 yè 夜 qiū 秋 fēng 风 ， ，

dòng 动 rén 人 xiāng 乡 sī 思 ， ，

jìng 径 guà 挂 pú 蒲 fān 帆 dài 带 yǔ 雨 guī 归 。 。

guī 归 lái 来 rì 日 ， ，

yǐ 已 yè 叶 duī 堆 huāng 荒 qì 砌 ， ，

cǎo 草 méi 没 jīng 荆 fēi 扉 。 。

tuó 橐 zhōng 中 jīn 金 shèng 剩 jī 几 xī 希 。 。

dū 都 wèi 未 xiá 暇 、 、 lián 怜 qú 渠 fù 妇 zǐ 子 jī 饥 。 。

qiě 且 mǎi 买 cóng 从 páng 旁 shě 舍 ， ，

zhuó 浊 láo 醪 shū 殊 miào 妙 ， ，

chí 持 lái 来 zuǒ 左 shǒu 手 ， ，

zǐ 紫 xiè 蟹 chū 初 féi 肥 。 。

hèn 恨 bù 不 wéi 囗 wéi 囗 ， ，

tóng 同 jūn 君 xiōng 兄 dì 弟 ， ，

zuò 坐 cǐ 此 xián 閒 xuān 轩 huà 话 xī 夕 huī 晖 。 。

jiāng 江 tiān 天 wài 外 ， ，

zòng 纵 yān 烟 bō 波 wú 无 jì 际 ， ，

hún 魂 mèng 梦 néng 能 fēi 飞 。 。