lǎo 老 qù 去 dōng 东 pō 坡 ， ，

líng 零 là 落 liǎo 了 、 、 fēng 风 liú 流 sài 赛 yán 筵 。 。

shù 恕 wú 吾 bèi 辈 ， ，

shū 疏 kuáng 狂 lǐ 礼 jié 节 ， ，

zhòng 重 zhuó 酌 hán 寒 quán 泉 。 。

niàn 廿 wǔ 五 tiáo 条 bīng 冰 dàn 弹 suì 碎 yuè 月 ， ，

shí 十 sān 三 líng 陵 shù 树 cháng 长 huāng 荒 yān 烟 。 。

cǎi 采 huáng 黄 huā 花 、 、 rén 人 yǔ 语 lěng 冷 xiāng 香 zhōng 中 ， ，

cán 残 cuì 翠 biān 边 。 。

shén 神 zhì 至 yǐ 矣 ， ，

fēng 风 mǎn 满 chuán 船 。 。

shén 神 qù 去 yǐ 矣 ， ，

shuǐ 水 lián 连 tiān 天 。 。

jī 击 kōng 空 míng 明 yī 一 piàn 片 ， ，

yú 渔 gǔ 鼓 yín 吟 xián 舷 。 。

shuì 睡 qǐ 起 fú 芙 róng 蓉 kuī 窥 jìng 镜 lǐ 里 ， ，

rì 日 xié 斜 ōu 鸥 lù 鹭 bài 拜 mén 门 qián 前 。 。

yǒu 有 xiǎo 小 huán 鬟 、 、 dī 低 chàng 唱 zhào 棹 gē 歌 lái 来 ， ，

qiū 秋 miǎo 渺 rán 然 。 。