【古邺城童子谣效王粲刺曹操】古邺城童子谣效王粲刺曹操全诗及翻译_李贺的诗

古邺城童子谣效王粲刺曹操

朝代：唐代作者：李贺复制

yè 邺 chéng 城 zhōng 中 ，，

mù 暮 chén 尘 qǐ 起 。。

jiāng 将 hēi 黑 wán 丸 ，，

zhuó 斫 wén 文 lì 吏 。。

jí 棘 wéi 为 biān 鞭 ，，

hǔ 虎 wéi 为 mǎ 马 。。

tuán 团 tuán 团 zǒu 走 ，，

yè 邺 chéng 城 xià 下 。。

qiē 切 yù 玉 jiàn 剑 ，，

shè 射 rì 日 gōng 弓 。。

xiàn 献 hé 何 rén 人 ，，

fèng 奉 xiàng 相 gōng 公 。。

fú 扶 gū 毂 lái 来 ，，

guān 关 yòu 右 ér 儿 。。

xiāng 香 sǎo 扫 tú 涂 ，，

xiàng 相 gōng 公 guī 归 。。

作者介绍

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。更多

年代唐代

收录作品403首

古诗简介

哮虎：一作吼虎。清酥：一作青苏。夜半：一作夜来。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

诗刺曹操之权势。末言人只知有相公，而不知有天子。

注：

1：古邺城童子謡效王粲曹操：《魏略》云："魏以长安，谯，许昌，邺，洛阳，为五都。"曹操自立为魏公，都邺城。王粲，建安七子之一。其刺曹操诗，今已失传。

2：邺城中，暮尘起：暮尘，宋蜀本作墓尘。

3：探黒丸，斫文吏：<<汉书.尹赏传>>："长安中奸猾少年杀吏受赇，相与探丸为弹，得赤丸者斫武吏，得黒丸者斫文吏。"吴正子注云：城中薄暮尘起，死伤横道，借言邺城也。

4：切玉剑，射日弓：切玉剑，《列子》载，西戎赠周穆王昆吾之剑，削玉如泥。射日弓，后翌射九日之弓。

5：献何人，奉相公：相公，谓曺操。

6：扶毂来，关右儿：毂，《六书故》："轮之正中为毂，空其中，轴所贯也，辐凑其外。"此泛指车也。言谋迎献帝事。关右，《晋书》："献帝时,凉州数有乱,河西五郡去州隔远,于是乃别以为雍州。末又依古典定九州,乃合关右以为雍州。"

7：香扫涂，相公归：香扫涂，香屑铺路也。香，香屑。扫，犹洒。

附：

刘辰翁评曰：虽不尽晓刺意终是古语可爱

黎简评曰：王粲未归曹氏时，词章时时讥刺。曹氏奢僭有之矣，如陈琳亦尝作檄也。

阙名评曰：节愈短，音愈悲；词愈简，情愈切；昌谷之妙如此。棘鞭虎马，极写恶状，不必指实。

--------凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------

古邺城童子谣效王粲刺曹操翻译

哮虎：一作吼虎。清酥：一作青苏。夜半：一作夜来。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
诗刺曹操之权势。末言人只知有相公，而不知有天子。

注：
1：古邺城童子謡效王粲曹操：《魏略》云："魏以长安，谯，许昌，邺，洛阳，为五都。"曹操自立为魏公，都邺城。王粲，建安七子之一。其刺曹操诗，今已失传。
2：邺城中，暮尘起：暮尘，宋蜀本作墓尘。
3：探黒丸，斫文吏：<<汉书.尹赏传>>："长安中奸猾少年杀吏受赇，相与探丸为弹，得赤丸者斫武吏，得黒丸者斫文吏。"吴正子注云：城中薄暮尘起，死伤横道，借言邺城也。
4：切玉剑，射日弓：切玉剑，《列子》载，西戎赠周穆王昆吾之剑，削玉如泥。射日弓，后翌射九日之弓。
5：献何人，奉相公：相公，谓曺操。
6：扶毂来，关右儿：毂，《六书故》："轮之正中为毂，空其中，轴所贯也，辐凑其外。"此泛指车也。言谋迎献帝事。关右，《晋书》："献帝时,凉州数有乱,河西五郡去州隔远,于是乃别以为雍州。末又依古典定九州,乃合关右以为雍州。"
7：香扫涂，相公归：香扫涂，香屑铺路也。香，香屑。扫，犹洒。

附：

刘辰翁评曰：虽不尽晓刺意终是古语可爱

黎简评曰：王粲未归曹氏时，词章时时讥刺。曹氏奢僭有之矣，如陈琳亦尝作檄也。

阙名评曰：节愈短，音愈悲；词愈简，情愈切；昌谷之妙如此。棘鞭虎马，极写恶状，不必指实。

--------凤尾竹客撰< 李长吉歌诗笺注辑评>---------

全部查询