wàng 望 diàn 钿 chē 车 hé 何 chǔ 处 。 。

xiāng 香 zhà 乍 fú 拂 、 、 àn 暗 suǒ 锁 yī 一 tíng 庭 báo 薄 wù 雾 。 。

yún 云 chuāng 窗 xiǎo 小 yuàn 院 xià 罅 ， ，

huǎng 恍 píng 屏 shān 山 qū 曲 qū 曲 ， ，

shā 纱 lóng 笼 zhēn 珍 hù 护 。 。

dài 玳 liáng 梁 jī 几 xǔ 许 。 。

wèn 问 hǎi 海 yàn 燕 、 、 fāng 芳 zōng 踪 kě 可 zhù 住 。 。

kàn 看 hóng 红 jīn 襟 piāo 飘 piē 瞥 ， ，

zhòng 重 dào 到 huà 画 píng 屏 ， ，

màn 漫 bǎ 把 rén 人 wù 误 。 。

kǔ 苦 yì 忆 nián 年 nián 年 yuǎn 远 dào 道 ， ，

shuǐ 水 yì 驿 shān 山 chéng 程 ， ，

kōng 空 yuàn 怨 líng 零 yǔ 雨 。 。

yīng 莺 shēng 声 àn 暗 sù 诉 。 。

cuī 催 chūn 春 zhì 至 ， ，

gòng 共 shuí 谁 yǔ 语 。 。

pà 怕 gāo 高 lóu 楼 qù 去 hòu 后 ， ，

huā 花 zhī 枝 mǎn 满 yǎn 眼 ， ，

dōng 东 fēng 风 chuī 吹 xiàng 向 xiù 绣 hù 户 。 。

gēng 更 qīng 青 qīng 青 liǔ 柳 sè 色 ， ，

mò 陌 shàng 上 fèi 费 rén 人 níng 凝 zhù 伫 。 。