jiù 旧 qū 曲 zhǐ 徵 gē 歌 dì 地 。 。

jì 记 xiāng 相 féng 逢 、 、 yíng 盈 yíng 盈 bì 碧 yù 玉 ， ，

pò 破 guā 瓜 nián 年 jì 纪 。 。

bié 别 yǒu 有 shāng 伤 chūn 春 yōu 幽 xù 绪 zài 在 ， ，

zhuàn 篆 lǚ 缕 nán 难 shāo 烧 xīn 心 zì 字 。 。

zǎo 早 zì 自 pàn 判 、 、 chàn 忏 chú 除 qíng 情 qǐ 绮 。 。

bù 不 fēn 分 jīn 今 xiāo 宵 zhòng 重 xiāng 相 jiàn 见 ， ，

bǎ 把 xīn 新 chóu 愁 、 、 jiù 旧 hèn 恨 dū 都 gōu 钩 qǐ 起 。 。

hún 浑 rú 如 mèng 梦 ， ，

shí 十 nián 年 shì 事 。 。

dōng 东 fēng 风 kāi 开 biàn 遍 xián 闲 táo 桃 lǐ 李 。 。

zhī 只 qiū 秋 niáng 娘 、 、 jiù 旧 jiā 家 shēng 声 jià 价 ， ，

yī 依 rán 然 rú 如 cǐ 此 。 。

zì 自 shì 是 yáo 瑶 yīng 英 rén 人 dì 第 yī 一 ， ，

juàn 卷 shàng 上 zhū 珠 lián 帘 shí 十 lǐ 里 。 。

dàn 但 bìng 病 kě 渴 、 、 wén 文 yuán 园 lǎo 老 yǐ 矣 。 。

ào 懊 nǎo 恼 dāng 当 shí 时 zhēn 真 zhù 铸 cuò 错 ， ，

fù 负 héng 横 bō 波 、 、 yī 一 xiào 笑 qiān 千 jīn 金 yì 意 。 。

kōng 空 shī 湿 biàn 遍 ， ，

qīng 青 shān 衫 lèi 泪 。 。