hàn 汉 dài 代 wú 无 cái 才 fù 赋 《 《 zǐ 子 xū 虚 》 》 ， ，

bìng 病 lái 来 kōng 空 wò 卧 mào 茂 líng 陵 jū 居 。 。

zhōng 终 nián 年 zhī 只 xué 学 wǔ 五 qín 禽 xì 戏 ， ，

zǎo 早 suì 岁 hún 浑 wàng 忘 sān 三 qiè 箧 shū 书 。 。

lín 林 xià 下 wǎng 网 chóng 虫 xuán 悬 duò 堕 yè 叶 ， ，

qiáng 墙 tóu 头 màn 蔓 cǎo 草 là 落 hán 寒 qú 渠 。 。

rì 日 rì 日 sī 思 jūn 君 yù 欲 chéng 乘 xīng 兴 ， ，

háo 濠 liáng 梁 hé 何 chǔ 处 hǎo 好 guān 观 yú 鱼 。 。