yǒu 有 qiáo 桥 yáng 洋 yáng 洋 ， ，

zài 在 táng 堂 zhī 之 yáng 阳 。 。

qǐ 岂 dì 弟 jūn 君 zǐ 子 ， ，

líng 令 dé 德 bù 不 shuǎng 爽 。 。

wén 文 wén 文 rú 如 ■ ■ ， ，

■ ■ héng 衡 qí 其 qiāng 锵 。 。

zhuó 酌 yǐ 以 zhǐ 旨 jiǔ 酒 ， ，

yǐ 以 yàn 燕 lè 乐 wǒ 我 fù 父 xiōng 兄 。 。

qú 瞿 shū 叔 xiào 孝 yǒu 友 ， ，

shòu 寿 qǐ 岂 kǒng 孔 zhēn 箴 。 。

yǒu 有 xuān 谖 yì 奕 yì 奕 ， ，

zài 在 táng 堂 zhī 之 běi 北 。 。

qǐ 岂 dì 弟 jūn 君 zǐ 子 ， ，

líng 令 dé 德 yǒu 有 hè 赫 。 。

yǐn 饮 yù 御 wǒ 我 zú 族 ， ，

yǐ 以 jí 及 wǒ 我 bīn 宾 kè 客 。 。

qú 瞿 shū 叔 qǐ 岂 dì 弟 ， ，

bān 班 cháng 裳 chì 赤 xì 舄 。 。

shòu 寿 qiě 且 lè 乐 kāng 康 ， ，

tián 田 ěr 尔 líng 令 dé 德 。 。

zhù 注 1 1 ： ： ■ ■ — — — —

mǎn 满 ” ” zuǒ 左 biān 边 huàn 换 wáng 王 ” ” zhù 注 2 2 ： ： ■ ■ — — — —

zuǒ 左 wáng 王 ” ” yòu 右 hū 忽 ” ”