yǎn 掩 miàn 面 bēi 悲 tí 啼 ， ，

shuí 谁 rěn 忍 jiàn 见 、 、 zhè 这 bān 般 qíng 情 kuàng 况 。 。

fēn 分 míng 明 shì 是 、 、 pí 琵 pá 琶 sāi 塞 wài 外 ， ，

míng 明 fēi 妃 mǎ 马 shàng 上 。 。

chǔ 楚 xiá 峡 āi 哀 yuán 猿 jīng 惊 duàn 断 xù 续 ， ，

cháng 长 kōng 空 guò 过 yàn 雁 tóng 同 qī 凄 chàng 怅 。 。

jiào 较 xún 寻 cháng 常 、 、 huà 话 bié 别 gēng 更 suān 酸 xīn 心 ， ，

kān 堪 chóu 惆 chàng 怅 。 。

yún 云 fēng 封 shù 树 ， ，

bō 波 píng 平 gǎng 港 。 。

lín 临 qí 歧 yān 咽 ， ，

huí 回 tóu 头 wàng 望 。 。

kàn 看 xié 斜 huī 晖 dī 低 zhào 照 ， ，

yě 野 huā 花 hán 寒 fàng 放 。 。

bǎi 百 lǐ 里 tiān 天 yáo 遥 lí 离 mèng 梦 rào 绕 ， ，

yī 一 fān 帆 fēng 风 qǐ 起 qīng 轻 zhōu 舟 dàng 荡 。 。

tàn 叹 dāng 当 nián 年 、 、 wǒ 我 yì 亦 gè 个 zhōng 中 rén 人 ， ，

zhòng 重 sī 思 xiǎng 想 。 。