hǎi 海 tiān 天 yī 一 gé 阁 ， ，

shì 是 dāng 当 nián 年 、 、 zǎi 宰 xiāng 相 hé 和 róng 戎 zhī 之 dì 地 。 。

dí 敌 guó 国 zhòng 重 pái 排 yān 胭 zhī 脂 zhèn 阵 ， ，

shū 输 liǎo 了 yán 严 jiāng 疆 qiān 千 lǐ 里 。 。

hóng 红 dòu 豆 chūn 春 shēng 生 ， ，

bái 白 píng 苹 qiū 秋 lǎo 老 ， ，

hū 忽 hū 忽 niàn 廿 nián 年 yǐ 矣 。 。

jī 鸡 míng 鸣 fēng 风 yǔ 雨 ， ，

huàn 唤 lái 来 nán 难 xǐng 醒 chūn 春 mèng 梦 。 。

huí 回 shǒu 首 gù 故 guó 国 jiāng 江 shān 山 ， ，

càn 灿 rán 然 rú 如 xiù 绣 ， ，

què 却 fù 付 ér 儿 cáo 曹 xì 戏 。 。

hǎi 海 shàng 上 yú 鱼 lóng 龙 fāng 方 màn 曼 yǎn 衍 ， ，

shì 室 lǐ 里 chén 沉 chén 沉 sǐ 死 qì 气 。 。

wú 吴 shì 市 chuī 吹 xiāo 箫 ， ，

yàn 燕 dū 都 tú 屠 gǒu 狗 ， ，

kōng 空 xiǎng 想 qí 其 rén 人 ěr 耳 。 。

cháng 长 gē 歌 zhuó 斫 dì 地 ， ，

mù 目 zhōng 中 ān 安 yǒu 有 yú 余 zǐ 子 。 。