【书哀·天既丧我妻】书哀·天既丧我妻全诗及翻译_梅尧臣的诗

书哀·天既丧我妻

朝代：宋代作者：梅尧臣复制

tiān 天 jì 既 sāng 丧 wǒ 我 qī 妻 ，，

yòu 又 fù 复 sāng 丧 wǒ 我 zǐ 子 ！！

liǎng 两 yǎn 眼 suī 虽 wèi 未 kū 枯 ，，

piàn 片 xīn 心 jiāng 将 yù 欲 sǐ 死 。。

yǔ 雨 là 落 rù 入 dì 地 zhōng 中 ，，

zhū 珠 chén 沉 rù 入 hǎi 海 dǐ 底 。。

fù 赴 hǎi 海 kě 可 jiàn 见 zhū 珠 ，，

jué 掘 dì 地 kě 可 jiàn 见 shuǐ 水 。。

wéi 唯 rén 人 guī 归 quán 泉 xià 下 ，，

wàn 万 gǔ 古 zhī 知 yǐ 已 yǐ 矣 ！！

fǔ 拊 yīng 膺 dāng 当 wèn 问 shuí 谁 ，，

qiáo 憔 cuì 悴 jiàn 鉴 zhōng 中 guǐ 鬼 。。

作者介绍

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。更多

年代宋代

收录作品1000首

书哀·天既丧我妻翻译

注释
⑴枯：这里指眼泪哭干。
⑵心死：悲痛到极点。
⑶泉下：黄泉之下。
⑷拊膺（fǔyīng）：捶胸，表示哀痛。膺，胸膛。
⑸鉴：镜子。
白话译文
老天爷已经夺走我的爱妻，又夺走了我的儿子。两眼虽然还没有哭干，可悲的是我心已经枯死。雨滴掉下来落进土地，珍珠被沉没埋在海底。但是到海里就能找回珍珠，想寻找落下的雨也可以掘地。只有人死去葬在九泉，从古以来就知道再没有希冀。我悲痛地捶着胸膛又去向谁发问，只看见镜中憔悴得鬼一样的自己。

相关诗人

全部查询