【早发渔浦潭】早发渔浦潭全诗及翻译_孟浩然的诗

早发渔浦潭

朝代：唐代作者：孟浩然复制

dōng 东 xù 旭 zǎo 早 guāng 光 máng 芒 ，，

zhǔ 渚 qín 禽 yǐ 已 jīng 惊 guō 聒 。。

wò 卧 wén 闻 yú 渔 pǔ 浦 kǒu 口 ，，

ráo 桡 shēng 声 àn 暗 xiàng 相 bō 拨 。。

rì 日 chū 出 qì 气 xiàng 象 fèn 分 ，，

shǐ 始 zhī 知 jiāng 江 hú 湖 kuò 阔 。。

měi 美 rén 人 cháng 常 yàn 晏 qǐ 起 ，，

zhào 照 yǐng 影 nòng 弄 liú 流 mò 沫 。。

yǐn 饮 shuǐ 水 wèi 畏 jīng 惊 yuán 猿 ，，

jì 祭 yú 鱼 shí 时 jiàn 见 tǎ 獭 。。

zhōu 舟 háng 行 zì 自 wú 无 mèn 闷 ，，

kuàng 况 zhí 值 qíng 晴 jǐng 景 huō 豁 。。

作者介绍

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。更多

年代唐代

收录作品456首

译文

注解

东旭早光芒，渚禽已惊聒

东方旭日早早露出光芒，沙洲上水鸟闹闹嚷嚷

卧闻渔浦口，桡声暗相拨

睡卧中听说已到渔浦潭边，桨儿隐隐地把水拨响

日出气象分，始知江湖阔

太阳出来照耀得景象分明，才知道江面上如此宽广

美人常晏起，照影弄流沫

美女们贪睡常爱晚起，拨开水沫照着倩影梳妆

饮水畏惊猿，祭鱼时见獭

舟行只怕惊扰饮水的猿猴，不时见到水獭爬到岸上

舟行自无闷，况值晴景豁

乘船而行自然没有烦闷，更何况遇晴日景象开朗

晏：迟，晚。

沫：以手掬水洗面曰沫。

祭鱼：獭捕到的鱼陈列水边，犹如祭祀，称为獭祭鱼。

豁：开阔。

唐代诗词更多 >>

相关诗人

全部查询