cǎi 彩 jiǎn 剪 chāi 钗 fān 幡 ， ，

chī 螭 pán 盘 jīn 金 niǔ 纽 ， ，

chén 尘 yǐng 影 mèng 梦 hén 痕 nán 难 jì 继 。 。

qī 凄 mí 迷 yè 夜 yǔ 雨 ， ，

yáo 摇 dàng 荡 dōng 东 fēng 风 ， ，

luàn 乱 pū 扑 huā 花 zhī 枝 hóng 红 zhuì 坠 。 。

xiù 绣 xiàn 线 tiè 帖 cán 残 bì 臂 fěn 粉 ， ，

jīn 金 lú 炉 zhuàn 篆 xiāo 销 xīn 心 zì 字 。 。

wèn 问 bàn 半 shēng 生 、 、 zuì 最 yǒu 有 jiāng 江 yān 淹 hèn 恨 fù 赋 ， ，

xiāo 消 qiǎn 遣 hé 何 zì 自 。 。

gù 故 lǐ 里 。 。

fán 繁 huá 华 qíng 情 yuǎn 远 xì 系 。 。

zhèng 正 hàn 菡 dàn 萏 chuī 吹 xiāng 香 qì 气 。 。

xiǎng 想 wú 吴 chuán 船 qīng 清 shì 事 。 。

yòu 又 lǎo 老 liǔ 柳 yíng 萦 cháng 肠 ， ，

nù 怒 bō 波 zhǎng 涨 lèi 泪 。 。

rào 绕 zhěn 枕 chóng 虫 shēng 声 rú 如 yǔ 语 ， ，

pái 排 yún 云 yàn 雁 shū 书 shuí 谁 jì 寄 。 。

zhù 伫 zhuī 追 zhú 逐 、 、 là 落 rì 日 fú 扶 sāng 桑 ， ，

màn 漫 jiào 教 yī 一 wèi 味 chóu 愁 cuì 悴 。 。