bìng 病 jiǔ 久 xiāng 香 dū 都 jiǎn 减 ， ，

chóu 愁 duō 多 mèng 梦 zhuǎn 转 jiā 加 。 。

qiū 秋 shēn 深 hán 寒 dié 蝶 dú 独 wú 无 jiā 家 。 。

fēng 风 lòu 露 lián 帘 qián 前 fēn 分 yǔ 与 yī 一 cóng 丛 huā 花 。 。

sǎ 洒 lèi 泪 hé 和 bēi 杯 xǐ 洗 ， ，

hán 含 pín 颦 jiè 借 zhú 烛 zhē 遮 。 。

qīng 清 gē 歌 yī 一 qū 曲 huàn 换 nián 年 huá 华 。 。

hé 何 kuàng 况 tīng 听 gē 歌 rén 人 yì 亦 zhì 滞 tiān 天 yá 涯 。 。