【山南行·我行山南已三日】山南行·我行山南已三日全诗及翻译_陆游的诗

山南行·我行山南已三日

朝代：宋代作者：陆游复制

wǒ 我 háng 行 shān 山 nán 南 yǐ 已 sān 三 rì 日 ，，

rú 如 shéng 绳 dà 大 lù 路 dōng 东 xī 西 chū 出 。。

píng 平 chuān 川 wò 沃 yě 野 wàng 望 bù 不 jìn 尽 ，，

mài 麦 lǒng 陇 qīng 青 qīng 青 sāng 桑 yù 郁 yù 郁 。。

dì 地 jìn 近 hán 函 qín 秦 qì 气 sú 俗 háo 豪 ，，

qiū 秋 qiān 千 cù 蹴 jū 踘 fēn 分 péng 朋 cáo 曹 ；；

mù 苜 xu 蓿 lián 连 yún 云 mǎ 马 tí 蹄 jiàn 健 ，，

yáng 杨 liǔ 柳 jiā 夹 dào 道 chē 车 shēng 声 gāo 高 。。

gǔ 古 lái 来 lì 历 lì 历 xīng 兴 wáng 亡 chǔ 处 ，，

jǔ 举 mù 目 shān 山 chuān 川 shàng 尚 rú 如 gù 故 ；；

jiāng 将 jūn 军 tán 坛 shàng 上 lěng 冷 yún 云 dī 低 ，，

chéng 丞 xiāng 相 cí 祠 qián 前 chūn 春 rì 日 mù 暮 。。

guó 国 jiā 家 sì 四 jì 纪 shī 失 zhōng 中 yuán 原 ，，

shī 师 chū 出 jiāng 江 huái 淮 wèi 未 yì 易 tūn 吞 ；；

huì 会 kàn 看 jīn 金 gǔ 鼓 cóng 从 tiān 天 xià 下 ，，

què 却 yòng 用 guān 关 zhōng 中 zuò 作 běn 本 gēn 根 。。

作者介绍

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。更多

年代宋代

收录作品1000首

山南行·我行山南已三日翻译

注释
①山南：即终南山之南，今陕西南郑一带。
②函秦：指陕西、甘肃等地，古代属于秦国，那里有函谷关等军事险要。
③秋千蹴（cù）鞠：秋千和蹴鞠是两种起源很古、流传很广的体育项目，这两种竞赛都与军事和武术有关。
④苜蓿（mùxu）：又名草头，俗名金花菜，是一种马爱吃的植物。
⑤历历：分明的意思。
⑥将军坛：指汉高祖刘邦拜大将韩信的坛，遗址在今陕西南郑一带。
⑦丞相祠：指蜀汉后主刘禅为纪念丞相诸葛亮而建的祠堂，遗址在今陕西南郑一带。
⑧四纪：中国古代以十二年为一纪，四纪就是四十八年。从诗人作该诗时上溯靖康之耻，金兵侵犯中原，已有四十六年。
⑨金鼓：古代战争中使用的锣鼓，这里代指军队。
⑩本根：根据地、基地。
白话译文
我在这山南已经走了三天，东西向的大路笔直如墨线。
望不尽一马平川千里的沃土，还有那密密桑林青青的麦田。
地近陕西民气风俗多豪放，人分两方又踢球又荡秋千。
苜蓿密如云，马蹄多捷健，杨柳相夹的路上车声入云天。
——站在象征古人兴亡的遗迹面前，放眼望去，只有那高山大川依然未变。
将军坛上片片寒云低低垂，丞相祠前暮春斜阳快下山。
中原沦陷至今已有四十多年，出兵江淮不易把那金兵全歼。
应该把关中作为北伐的基地，再看我王师如天兵横扫敌顽！

全部查询