shí 十 nián 年 qián 前 yǐng 影 ， ，

shì 是 bì 碧 wú 梧 、 、 cuì 翠 zhú 竹 luán 鸾 tíng 停 hú 鹄 zhì 峙 。 。

suì 岁 yuè 月 qiān 迁 yí 移 ， ，

rén 人 shì 事 gǎi 改 、 、 jīn 今 yǒu 有 lián 鬑 lián 鬑 xū 须 yǐ 矣 。 。

cǎi 彩 fú 服 suí 随 xiōng 兄 ， ，

shòu 寿 shāng 觞 yú 娱 mǔ 母 ， ，

zhòng 重 qǐ 启 shàng 尚 shū 书 láng 郎 。 。

cì 赐 shū 书 qiān 千 juàn 卷 ， ，

xiào 孝 lián 廉 zhī 之 lè 乐 hé 何 sì 似 。 。

jì 记 dé 得 tóng 同 zhù 住 xiān 仙 yuán 源 ， ，

xìng 杏 tán 坛 chūn 春 yǒng 永 ， ，

ài 爱 kàn 看 qū 趋 tíng 庭 lǐ 鲤 。 。

wén 文 shí 石 yōu 幽 huáng 篁 ， ，

shēn 身 zuǒ 左 yòu 右 、 、 suì 遂 xiě 写 bīng 冰 yán 颜 yú 于 cǐ 此 。 。

zhōng 忠 xiào 孝 chéng 承 jiā 家 ， ，

wén 文 zhāng 章 bào 报 guó 国 ， ，

lěi 磊 là 落 jiā 佳 gōng 公 zǐ 子 。 。

bù 不 yí 宜 yàn 宴 zuò 坐 ， ，

hè 鹤 shū 书 jiāng 将 zhào 诏 jūn 君 qǐ 起 。 。