hán 寒 tòu 透 shā 纱 chuāng 窗 。 。

qī 欺 kè 客 mèi 袂 、 、 píng 凭 tiào 眺 mù 暮 sè 色 cāng 苍 máng 茫 。 。

dù 渡 tóu 头 rén 人 jìng 静 ， ，

wéi 唯 jiàn 见 shā 沙 niǎo 鸟 huí 回 xiáng 翔 。 。

shù 数 diǎn 点 yān 烟 luán 峦 tú 图 huà 画 lǐ 里 ， ，

dùn 顿 jiào 教 guī 归 sī 思 là 落 wú 吴 jiāng 江 。 。

yàn 雁 shēng 声 máng 忙 、 、 sì 似 wén 闻 jí 急 lǔ 橹 ， ，

lái 来 zhù 助 bēi 悲 liáng 凉 。 。

zì 自 zhuó 酌 yē 椰 piáo 瓢 zì 自 yǐn 饮 ， ，

hèn 恨 líng 零 zhōng 钟 suì 碎 tuò 柝 ， ，

piān 偏 rùn 闰 gēng 更 cháng 长 。 。

zuì 醉 rù 入 kōng 空 wéi 帏 ， ，

zhěn 枕 pàn 畔 shàng 尚 yǒu 有 yú 余 xiāng 香 。 。

cán 残 jiāo 蕉 bèi 被 fēng 风 dòng 动 yǐng 影 ， ，

yòu 又 bù 不 xǔ 许 、 、 chóu 愁 rén 人 dào 到 shuì 睡 xiāng 乡 。 。

xiāo 萧 liáo 寥 yè 夜 、 、 tàn 叹 pī 披 yī 衣 zhòng 重 qǐ 起 ， ，

níng 凝 duì 对 lán 兰 gāng 釭 。 。