hán 寒 qiè 怯 yī 衣 léng 棱 qiào 峭 ， ，

méi 眉 xián 嫌 jìng 镜 yǐng 影 nóng 浓 。 。

bìng 病 yú 馀 là 落 xù 絮 bù 不 jīn 禁 fēng 风 ， ，

wéi 为 qiàn 倩 yóu 游 sī 丝 wǎn 宛 zhuǎn 转 、 、 juàn 罥 fēi 飞 hóng 红 。 。

ní 泥 jiǔ 酒 xīn 心 yóu 犹 qiè 怯 ， ，

qiān 搴 fāng 芳 shì 事 yǐ 已 kōng 空 。 。

lí 梨 huā 花 shēn 深 yuàn 院 jìng 静 lián 帘 lóng 栊 、 、 yòu 又 shì 是 yī 一 nián 年 chūn 春 fù 负 、 、 yǔ 雨 shēng 声 zhōng 中 。 。