āi 哀 chán 蝉 yān 咽 míng 暝 ， ，

gū 孤 lù 鹭 pò 破 yān 烟 ， ，

yī 一 yè 叶 jiǔ 酒 chuán 船 lái 来 wǎn 晚 。 。

yù 欲 cǎi 采 pín 蘋 huā 花 ， ，

zuì 醉 bǐ 比 qù 去 nián 年 rén 人 miàn 面 。 。

liú 留 pàn 盼 。 。

rù 入 qiū 秋 lái 来 wǎng 枉 fèi 费 dēng 登 lín 临 yǎn 眼 。 。

bèi 背 xiù 绣 bó 箔 zhū 珠 dēng 镫 ， ，

kě 可 xī 惜 hé 荷 náng 囊 bàn 半 bì 臂 xiāng 香 sàn 散 。 。

piǎo 缥 miǎo 缈 xī 西 fēng 风 guǎn 馆 。 。

sòng 送 jī 几 zhèn 阵 guī 归 hóng 鸿 ， ，

yù 玉 xiāo 箫 shēng 声 yuǎn 远 。 。

pāi 拍 zhù 驻 liáng 梁 zhōu 州 ， ，

cǐ 此 hèn 恨 wèi 未 tóng 同 hé 河 mǎn 满 。 。

shuí 谁 qiǎn 遣 。 。

mèng 梦 céng 层 chéng 城 、 、 lù 路 gé 隔 xiāng 相 sī 思 duàn 断 。 。

gēng 更 tiān 天 mò 末 、 、 qīng 青 shān 山 wàn 万 dié 叠 ， ，

xiàng 向 fú 扶 tóu 头 xǐng 醒 jiàn 见 。 。