【定西番·帝子枕前秋夜】定西番·帝子枕前秋夜全诗及翻译_孙光宪的诗

当前位置：首页古诗孙光宪定西番·帝子...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

定西番·帝子枕前秋夜

朝代：五代作者：孙光宪复制

dì 帝 zǐ 子 zhěn 枕 qián 前 qiū 秋 yè 夜 ，，

shuāng 霜 wò 幄 lěng 冷 ，，

yuè 月 huá 华 míng 明 ，，

zhèng 正 sān 三 gēng 更 。。

hé 何 chǔ 处 shù 戍 lóu 楼 hán 寒 dí 笛 ，，

mèng 梦 cán 残 wén 闻 yī 一 shēng 声 。。

yáo 遥 xiǎng 想 hàn 汉 guān 关 wàn 万 lǐ 里 ，，

lèi 泪 zòng 纵 héng 横 。。

作者介绍

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。更多

年代五代

收录作品122首

定西番·帝子枕前秋夜翻译

注释
①帝子：天女或神女称帝子，一说本指娥皇、女英；帝王之女的通称；这里指赴西番和亲的公主。《楚辞 · 九歌 ·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。” 朱熹集注：“帝子，谓湘夫人，尧之次女女英，舜次妃也。”此处帝子疑当指汉代乌孙公主。汉元封中，乌孙王昆莫遣使求婚，武帝饰江都王建之女细君为公主而嫁之，世称乌孙公主。昆莫年老，言语不通，公主悲郁，自作歌以写优，曰：“吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王。穹庐为室兮毡为墙，以肉为食兮酪为浆，常思汉土兮心内伤，愿为黄鹄兮还故乡。”
②幄（wò）：篷帐、帐幕。霜幄：沾满霜露的帐篷，一说指雪白的帐子。
③月华：月光。
④戍楼：边防驻军的瞭望楼。一说戍所的城楼。
⑤汉关：汉代的边关，亦泛指边关。一说汉人在边境设的关塞。
白话译文
凄清的秋夜，和亲的公主躺在枕头上，帐幕上凝结着寒冷的秋霜，三更的明月洒下皎洁的月光。
不知何处的戍楼上有人在寒夜里吹起横笛，忧伤的笛声将她从残梦中惊醒。遥想中原故国已远在万里之外，她不禁珠泪纵横。

全部查询